Voici le schéma du manuel HONDA sur les ED9:
Si ton ED9 n'a pas la clim, c'est seulement la partie en vert qui s'applique, il n'y a qu'un seul ventilo et, sauf erreur dans le schéma, il est commandé directement par la sonde de température. Il n'y a donc pas de relais : soit c'est ta sonde qui est HS, soit il y a un court-circuit qui la neutralise.
Si tu as la clim, il y a alors un deuxième ventilo qui doit toujours tourner en même temps que le principal. Dans ce cas (c'est la partie en jaune uniquement qui s'applique), les deux ventilos ont chacun un relais. Ils peuvent à tout moment être commandés soit par la sonde de température moteur, soit par le système d'air conditionné. La panne peut provenir alors de plusieurs sources:
- sonde de température moteur
- relais du ventilo principal
- relais du ventilo auxiliaire
(je ne pense pas que la panne provienne des capteurs de clim, il faudrait un enchaînement de pannes simultanées, et c'est très improbable)