HypnotiZe,
j'ai eu le meme problème sur mon ED, apparament c'est un problème récurent sur ce modèle, la fissure se crée la ou est fixée la prise d'air sur le radiateur.
Le colmatage de la fuite est impossible en tout cas à long terme, va falloir changer ton radiateur (de mémoire 600 chez Honda

)
Je te conseille d'acheter un radiateur en alu sur ebay