Le souci c'est que tu es déjà illégale , et avec un montage de ce genre ce sera illégale avec mention dangereuse ^^.
Un second réservoir mais où ? L'endroit le plus approprié (simple avis) pourrait éventuellement être derrière la banquette arrière , mais faudrait une cloison pare-feu (pour "bien faire" ) ou alors un système avec mousse.
Dans une aile arrière , un petit choc latéral pourrait tourner au drame sans parler du gain de volume "dérisoire".
Normalement sur une voiture moderne il y a une jauge de réservoir d'où une certaine incompréhension de la peur des 350 km...
Le bidon dans le coffre oui si il est arrimer , n'étant pas un transport occasionnel , les risques sont donc permanents (même s'il suffit d'une fois au fond ).
Tant que tu ne mets pas en danger les autres cela ne regarde que toi à la limite
.