La première lettre après le code moteur chez toyota désigne la "destination" du moteur, le F c'est le standard, plutot équilibré entre perf et économie de carburant, alors que le G désigne un comportement plus sportif.
Physiquement ça se traduit par un set d'arbres à cames plus sportifs, une admission moins restrictive, voire mieux adaptée aux haut régimes et selon les années, un rapport volumétrique différent (en tout cas c'est vrai pour les moteurs de série E, j'imagine que les A c'est pareil ...)
Tu n'auras aucun mal à remplacer un moteur de série A par un autre au niveau fixations, mécanique ou transmission.
Ta difficulté va résider au niveau électrique/électronique, si tu veux implanter un 4AGE dans ta Carina, tu dois aussi trouver un ECU spécifique au 4AGE ainsi que le faisceau de cablage, qui est probablememt différent de celui de ton 4AFE.
Au pire, trouver un schéma "pinout" des deux ECU pour voir si tu peux utiliser ou modifier ton faisceau 4AFE