Oui, souder, tout le monde peut le faire avec un peu de pratique.
Mais le problème c'est les déformations que la chaleur cause
vu l'effet sur des poteaux métalliques, j'imagine que ça doit être pire sur de la tôle, et il y a un risque de vriller la caisse.
Mon père avait réussi à vriller un portail
notre voisin de l'époque qui était soudeur est venu rattraper le coup, en ressoudant aux bons endroits tout est revenu droit et sans avoir à forcer, mais un débutant n'en sera pas capable.
Idéalement, il faudrait souder la caisse sur un marbre, et contrôler/rattraper les déformations ensuite.