[Projet de traduction] Workshop Civic 85 - Essais

[pierced]

Full 1984 Civic Workshop Manual 3/4 Door

11-3.pdf

http://home.tele2.fr/pierced/civic/Circuit_essence.jpg

A suivre ...

[icedfluid]

Quel est le but de ce topic ?

[Yob1]

bha j'ai la meme crx donc ça aurais pus etre interessant mais en faite tu parle de quoi ?

[pierced]

Je vais juste m'amuser à traduire plusieurs parties du Workshop, pour m'entrainer, en attendant de refaire le PDF entier en Français. J'ai opté pour un topic plus explicite. Voilou.

[nexus_ee8]

ah ouai dla balle! bon courage quand mm.... respect!

[pierced]

En fait ce sera au format JPG. Plusieurs pièces dont je ne connais pas la dénomination exacte ont été traduites à la nawak, donc n'hésitez pas à me dire les erreurs .

Je viens de découvrir un site avec une bonne bdd de termes méca français<-> anglais. C'est http://the.burgund.chez-alice.fr/trad_cadre.htm.

[RB26DETTvs2JZ]

pierced, Bah bravo ! T'as du courage ! :o

Harness C'est pas "harnais" lol c'est un faux ami, c'est faisceau

[pierced]

Merci RB26DETTvs2JZ Voilou, c corrigé !