Salut,
Je vais essayer de répondre assez clairement. J'ai des Haynes et des Chilton, parfois pour le même modèle de voiture.
Dans un premier temps, le Chilton décrit plein de modèles, mais ceux importés aux US, avec tous leus systèmes antipollution etc, et c'est pas forcément la même voiture qu'en France.
Ensuite, ils décrivent les étapes de démontage/montage/carctéristiques etc de plusieurs modèles dans le même chapitre, ça fait un peu désordre, on s'y perd. Par exemple, pour démonter une culasse, ils te parlent par exemple du moteur 18R, ensuite du 2T, ensuite du 4M, puis ils passent au chapitre suivant. Mais une fois qu'on a compris comment ça marche, ça va. Ils sont très complets
Le Haynes, à moins que ce soit une édition pour les US, tu auras les véhicules vendus en UK, c'est déjà plus les modèles qu'on a en France.
Et là, ils ne décrivent qu'un modèle, avec peut-être deux moteurs similaires d'une même famille, avec des photos etc...
Ils sont très complets aussi. Si tu n'est intéressé que par un modèle, je te conseille le Haynes.
Pour les deux revues techniques, les photos et illustrations sont souvent reprises des livres d'atelier de la marque