Initial D Final Stage = Episode 4/4 VOSTFR - 4/4 VOSTEN - 4/4 VO page 1

[Shavo26]

"Tu as beau conduire une Evo, y'a toujours un chinois dans une vieille poubelle qui trouvera un moteur de course sur une vieille palette et qui te battra en marche arrière !"

[takumifujiwara]

Nan je pensais surtout à la phrase de conclusion de la fin de l'épisode

[nexos]

@shavo26

Je peux po DDL ton lien ( je DDL sur mon smartphone XD) les lien initial d en raw je peux, mais pas le lien "méga" que tu avais poster. Il me demande de DDL l'appli xd

[nexos]

Je viens de re-look l'épisode l'épisode 8 de la saison 4 ou takumi dit a son père qu'il essaye une news technique a une main, et bunta lui répond qu'il connait pas lol, alors que quand il late takumi le mec il est en train de fumer , les yeux fermer et conduit a une main xD vla l'escro lol

[takumifujiwara]

Nan lui, c'est pire, c'est sans les mains

Voir saison 1

[nexos]

XD j'avoue j'avoue c'est un ouf le père xD. Takumi a un long chemin a parcourir pour rivaler avec son tarer de père xD

[ExtremGEAR]

Bon bas voila c'est fini ....

[Snowmonkey]

Je viens de finir les épisodes 3 & 4.. Jolie fin bien que prévisible.

PS : Attention à ne pas spoiler dans vos messages, ou prévenez

[nexos]

C'est du a l'excitation que procure se manga xD DSL pour les spoil é_è. J'ai vu les 3 premiers en vostf je wait le prochain

[gineto]

nexos, un petit effort sur l'ecriture stp !
XD plusieurs fois par phrase... et les abréviations... c'est un peu pénible à la longue

[nexos]

Oki oki, je vais faire un effort. Les abréviation sont du au traducteur automatic de mon téléphone :/ vu que je commente dessus. Je vais me relire ce que j'écrirai
----------
Je vais relire ce que j'écris*

[gineto]

merci

[Onypsis]

Épisode 4 posté!

[nexos]

Mille merci *_*

[gineto]

[nexos]

Désolé si je spoil.
Bon bâ voilà épisode 4 fini, il est juste magnifique rien a dire sur cette fin, ( sauf peut être voir un jour un film, avec comme rival la voiture que l'on vois dans le générique de fin " vous voyer ce que je veux dire") ,( vous aimeriez quoi comme scénario si il devait avoir un film sur la "g***" comme rival?

Enfin voilà beau travail au gens qui ont traduit les épisodes, continuer comme ça

[Shavo26]

Je pense que c'est simplement un clin d'oeil plus qu'un éventuel nouveau rival.
Ou peut-être la nouvelle de Bunta ^^, puisque Takumi lui pique souvent la sienne !

[nexos]

La nouvelle de bunta j'avais penser a la même chose XD ( il trouve ou l'argent ? )

[Shavo26]

Il paye pas de livreur pour le tofu ça fait des économies, puis il roulait avec sa 86 depuis près de 30 ans il a pu mettre de côté !

[Kibo]

J'ai enfin vu la fin :heart: alala une serie qui m'a toujours fait rever depuis que je suis gamin, ca fait quelque chose quand meme sacré Takumi le truc qui m'a marqué a vie cest la technique de la glissiere ahaha

[matt66]

un grand merci, quelle pression !!! content quand même car dans la traduction du livre la fin n'est pas identique !

[nexos]

@shavo26

En effet j'avait oublier que bunta était un gros radin lol, déjà pour un plein d'essence, il ronchonne XD. Mais bon je pense pas que la "g***" soit a bunta ça enleverait "le petit truc" pour une possible suite xD
----------
Bonsoir, je viens de look pour la 3 ème fois l'épisode 4, et tous a la fin y'a une phrase en jap, elle veut dire quoi?

[Iso]

Cette phrase a été traduite dans mes sous-titres.

[Shavo26]

un grand merci, quelle pression !!! content quand même car dans la traduction du livre la fin n'est pas identique !

A quel niveau ?

Bonsoir, je viens de look pour la 3 ème fois l'épisode 4, et tous a la fin y'a une phrase en jap, elle veut dire quoi?

The young shall continue to race onward, without hesitation, towards their dream.
=> Les jeunes doivent continuer à aller de l'avant, sans hésitation, vers leur rêve.

[nexos]

Merci

[Jocky]

Merci pour le boulot

[matt66]

un grand merci, quelle pression !!! content quand même car dans la traduction du livre la fin n'est pas identique !

A quel niveau ?

celui de l'avenir de la trueno, dans l'anime, takumi la garde, dans le manga elle part à la casse

[Iso]

Autres différences, dans le manga, Godfoot et GodHand assitent à la course et la commentent, pas dans l'animé.
Dans le manga, Takumi est à la fête de fin de la D, pas dans l'animé.

Même si ce ne sont que des petits détails au final.

[Shavo26]

J'ai envie de dire que c'est logique qu'il manque des choses dans l'anime, ils peuvent pas tout mettre, par contre le coup de la 86 à la casse, on peut aussi laisser planer le doute de la traduction ! Ça m'étonnerait vraiment que le scénario change entre les deux.

[Bck]

Dans le manga ce n'est pas clairement dit qu'elle pars à la casse, Yuichi dit simplement que cela serais normal et Takumi dit qu'il ne cherche pas de nouveau moteur mais pas qu'il met la 86 à la casse.
Si non il y a dejas eu des divergences de scenario entre le manga et l'anime.