DAV4WS
Mineur de corde
64 - Pyrénées-Atlantiques France Messages : 14 598
Sujets : 44
Inscription : May 2010
Réputation :
10
|
30-08-2014, 12:45:15 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
(Modification du message : 30-08-2014, 12:49:31 par DAV4WS.)
|
|
Retourner en haut |
|
NHKD
Active Member
Honda Civic EG
38 - Isère France Messages : 260
Sujets : 27
Inscription : Jul 2012
Réputation :
0
|
31-08-2014, 11:19:29 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
J'aurai plutôt tendance à dire que si, après je ne sais pas si ça à déjà été dis, et pardonnez ma flemme de remonter 114 pages, mais "hella" c'est un terme argotique américain superlatif, comme nous français dirions grave, cher, à mort... En fait c'est la contraction de "Hell of a lot". Et flush, dans le contexte qui nous intéresse, c'est selon moi soit "to sit flush" qui veut dire en en quelques sortes posé "posé contre" ou "flush with" qui veut dire au ras de quelque chose.
On peut donc traduire hellaflush par "grave à ras" en l'occurence, l'aile grave à ras des jantes :3
Voilà voilà pour ma petite participation, et pardonnez moi si ca à déjà été dis, mais 114 pages quoi
Lowered lifestyle
Ma Civic Style US Hellaprout, Stanced, Slammed :ICI !
|
|
Retourner en haut |
|
Jérémie Weis'
Active Member
67 - Bas-Rhin France Messages : 734
Sujets : 5
Inscription : Jun 2012
Réputation :
5
|
31-08-2014, 11:52:24 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
Ça donne envie de choper une cox >< !!!
"Handling,Control,Balance"
Où elle est la poulette ?
|
|
Retourner en haut |
|
fefe hyundai
Moderateur
i30 N Performance Pack
34 - Hérault France Messages : 14 366
Sujets : 574
Inscription : May 2007
Réputation :
4
|
31-08-2014, 16:43:57 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
Hyundai Coupe RD2 -> Mazda MX5 NBFL -> Subaru Impreza 2.0D Sport -> Smart Forfour Brabus 4G15T -> Lexus IS200 pack Luxe -> Mazda 3 MPS 1G -> Toyota Aygo VVTI pack Sport -> Hyundai i30 N Performance Pack ICI !!!
|
|
Retourner en haut |
|
DAV4WS
Mineur de corde
64 - Pyrénées-Atlantiques France Messages : 14 598
Sujets : 44
Inscription : May 2010
Réputation :
10
|
09-09-2014, 13:58:04 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
(Modification du message : 09-09-2014, 13:58:40 par DAV4WS.)
|
|
Retourner en haut |
|
fefe hyundai
Moderateur
i30 N Performance Pack
34 - Hérault France Messages : 14 366
Sujets : 574
Inscription : May 2007
Réputation :
4
|
10-09-2014, 10:40:53 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
Hyundai Coupe RD2 -> Mazda MX5 NBFL -> Subaru Impreza 2.0D Sport -> Smart Forfour Brabus 4G15T -> Lexus IS200 pack Luxe -> Mazda 3 MPS 1G -> Toyota Aygo VVTI pack Sport -> Hyundai i30 N Performance Pack ICI !!!
|
|
Retourner en haut |
|
DAV4WS
Mineur de corde
64 - Pyrénées-Atlantiques France Messages : 14 598
Sujets : 44
Inscription : May 2010
Réputation :
10
|
15-09-2014, 12:01:25 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
vous y connaissez rien :
for kids
|
|
Retourner en haut |
|
DAV4WS
Mineur de corde
64 - Pyrénées-Atlantiques France Messages : 14 598
Sujets : 44
Inscription : May 2010
Réputation :
10
|
19-09-2014, 13:52:09 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
|
|
Retourner en haut |
|
DAV4WS
Mineur de corde
64 - Pyrénées-Atlantiques France Messages : 14 598
Sujets : 44
Inscription : May 2010
Réputation :
10
|
23-09-2014, 13:32:33 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
hellaflsh c'est ça aussi: !!!
(Modification du message : 23-09-2014, 13:33:53 par DAV4WS.)
|
|
Retourner en haut |
|
MacArony
Drifteur de baleine/ ponceur de mur.
Yakuza Mobile Rincée
57 - Moselle France Messages : 1 017
Sujets : 4
Inscription : Feb 2012
Réputation :
2
|
30-09-2014, 18:51:10 - RE: pour vous ça veut dire quoi hellaflush
w00t la sub ! *fap fap*
J'aime le staff JPC, les modérateurs sont mes amis
PUISSIEZ VOUS ÊTRE TOUCHE PAR SON APPENDICE NOUILLU.
LS400 1UZ-FZEB
|
|
Retourner en haut |
|