HYUNDAI is Korean Car.

[dana]

Hi. I am Japanese. live in TOKYO
20ans, male.


This is a "Japan Car" website in France which I have found today.

As a japansese, I am interested in seeing your comments.

But I have a question.

There seems to be a forum of HYUNDAI here......
As you know, HYUNDAI is S.Korean company.
Why is there a HYUNDAI forum here?

In Europe, Is HYUNDAI known as a japanse company?

I am sorry to give a silly question...


(*_*)/


I want to be friends with you...!!!!!!!!!!!

dana_naver@yahoo.com

[dmartido]

Hi. I am Japanese. live in TOKYO
20ans, male.


This is a "Japan Car" website in France which I have found today.

As a japansese, I am interested in seeing your comments.

But I have a question.

There seems to be a forum of HYUNDAI here......
As you know, HYUNDAI is S.Korean company.
Why is there a HYUNDAI forum here?

In Europe, Is HYUNDAI known as a japanse company?

I am sorry to give a silly question...


(*_*)/


I want to be friends with you...!!!!!!!!!!!

dana_naver@yahoo.com

TRADUCTION

Bonjour. Je suis japonais. habitez à TOKYO 20ans, mâle.


C'est un site Web "de voiture du Japon" en France que j'ai trouvée
aujourd'hui.

En tant que japansese, Je suis intéressé à voir vos commentaires.

Mais j'ai une question.

Il semble y a un forum de HYUNDAI ici......
Comme vous le savez, HYUNDAI est S.Compagnie coréenne.
Pourquoi y a-t-il un forum de HYUNDAI ici ?

En Europe, HYUNDAI est-il connu en tant que compagnie de japanse ?

Je suis désolé de donner une question idiote...



REPONSE

Bonjour amis Japonnais et bienvenue en France

si il y a un forum " hyundai " ici c'est parce que cette marque n'est pas tres connue chez nous et n'est en aucun cas considéré comme marque japonnaise .

si vous voulez un vrai forum hyundai , il y a www.tuscani-legend.fr.st/

salutation a vous.


English translation

ANSWER

Hello friendly Japonnais and welcome in France

if there is a forum "hyundai" here it is because this mark is
not very known on our premises and is not to in no case regarded as
marks japonnaise.

if you want a true forum hyundai, there is www.tuscani-legend.Fr.St

greeting has you



traduction effectué avec http://www.worldlingo.com/fr/products_se...ation.html

[dana]

TRADUCTION

Bonjour. Je suis japonais. habitez à TOKYO 20ans, mâle.


C'est un site Web "de voiture du Japon" en France que j'ai trouvée
aujourd'hui.

En tant que japansese, Je suis intéressé à voir vos commentaires.

Mais j'ai une question.

Il semble y a un forum de HYUNDAI ici......
Comme vous le savez, HYUNDAI est S.Compagnie coréenne.
Pourquoi y a-t-il un forum de HYUNDAI ici ?

En Europe, HYUNDAI est-il connu en tant que compagnie de japanse ?

Je suis désolé de donner une question idiote...



REPONSE

Bonjour amis Japonnais et bienvenue en France

si il y a un forum " hyundai " ici c'est parce que cette marque n'est pas tres connue chez nous et n'est en aucun cas considéré comme marque japonnaise .

si vous voulez un vrai forum hyundai , il y a www.tuscani-legend.fr.st/

salutation a vous.


English translation

ANSWER

Hello friendly Japonnais and welcome in France

if there is a forum "hyundai" here it is because this mark is
not very known on our premises and is not to in no case regarded as
marks japonnaise.

if you want a true forum hyundai, there is www.tuscani-legend.Fr.St

greeting has you



traduction effectué avec http://www.worldlingo.com/fr/products_se...ation.html

Thank you for your explanation.^^

In short, HYUNDAI is not wellknown here.
And HYUNDAI is not recognised as Japanese Car at all though there are few peple who know HYUNDAI?
^__^

[Judas]

Well, Hyundai isn t japanese but yes, Hyundai cars are generally included on Japanese cars for these reasons:
- Most of french people don t know Hyundai so good and think that s japanese.
- Most of people confused Honda with Hyundai (i know, they are idiots =p)
- Korea is asiatic AS Japan... In fact we consider the japanese and Korean cars as japanese cause asiatic.. and so regrouped as Japanese in this forum.
- And that s better to put Hyundai (Korean enterprise) in a Japanese forum cause Hyundai have the same style as Japanese cars
Btw Hyundai is becoming better known actually in France. I see a lot of Hyundai these days. And that s prolly the only car constructor who growth his sale relatively good in France (but that s normal, Hyundai could only go up seeing their sale before 2002 =p).

Hyundai n est pas japonais mais oui, les Hyundai sont generalement inclues ds les voitures japonises pour ces raisons:
- La plupart des francais ne connaissent Hyundai correctement et pense que c est Japonais.
- La plupart des gens confondent Honda avec Hyundai (je sais, ils sont idiots =p)
- La Coree est asiatic COMME le Japon. En fait on considere les voitures japonaises et coreenes comme des japonaises, car asiatique. Et donc regroupees en tant que japonsaises sur ce forum.
- Et c est mieu de mettre Hyundai (entreprise coreene) ds un forum de voiture japonaise car Hyundai a le meme style que les japonaises
Par la meme occasion, Hyundai devient de plus en plus connu actuellement en France. Je vois bcp de Hyundai en ce moment. Et c est probablement le seul constructeur automobile qui voit ses ventes grandir relativement bien en France (mais bon c est normal, ils ne pouvaient que monter vu leurs ventes jusqu a 2002 =p).

[dana]

Well, Hyundai isn t japanese but yes, Hyundai cars are generally included on Japanese cars for these reasons:
- Most of french people don t know Hyundai so good and think that s japanese.
- Most of people confused Honda with Hyundai (i know, they are idiots =p)
- Korea is asiatic AS Japan... In fact we consider the japanese and Korean cars as japanese cause asiatic.. and so regrouped as Japanese in this forum.
- And that s better to put Hyundai (Korean enterprise) in a Japanese forum cause Hyundai have the same style as Japanese cars
Btw Hyundai is becoming better known actually in France. I see a lot of Hyundai these days. And that s prolly the only car constructor who growth his sale relatively good in France (but that s normal, Hyundai could only go up seeing their sale before 2002 =p).

Hyundai n est pas japonais mais oui, les Hyundai sont generalement inclues ds les voitures japonises pour ces raisons:
- La plupart des francais ne connaissent Hyundai correctement et pense que c est Japonais.
- La plupart des gens confondent Honda avec Hyundai (je sais, ils sont idiots =p)
- La Coree est asiatic COMME le Japon. En fait on considere les voitures japonaises et coreenes comme des japonaises, car asiatique. Et donc regroupees en tant que japonsaises sur ce forum.
- Et c est mieu de mettre Hyundai (entreprise coreene) ds un forum de voiture japonaise car Hyundai a le meme style que les japonaises
Par la meme occasion, Hyundai devient de plus en plus connu actuellement en France. Je vois bcp de Hyundai en ce moment. Et c est probablement le seul constructeur automobile qui voit ses ventes grandir relativement bien en France (mais bon c est normal, ils ne pouvaient que monter vu leurs ventes jusqu a 2002 =p).

Merci beaucoup!!

In fact, hyundai cars are based on Japanese cars (especially Mitsubishi) so they resenble those of japanese in concept of design and style..
I really worried about whether there are some misunderstanding of the relation of countries...!!
Maybe you think that Japan and Korea are indeed alike when you see us (japanese and korean) but in fact it is not internally, mentarlly.
Japanese and Korean are completly defferent from each other in our view of our history and mind....
So please do not regard the two as the same...


^____^

THANK YOU~~!!

dana

[JT]

a beter name for the forum perhaps :aisian car forum