J'ai aussi eu le problème sur mon EG4.
Pas avec la boite d'origine (140 000km) ou alors sur la fin, je ne suis plus certain.
Mais j'ai eu ce problème environ 25 000km après le remplacement de ma boite de vitesse.
Le kit d'embrayage était pourtant neuf (disque, plateau, butée) et j'avais tout graissé (fourchette, ...).
Perso, il me semble que le fait de mettre un peu de graisse cuivrée sur le bout du récepteur d'embrayage faisait disparaitre le bruit pendant un moment assez long.
Ce qui m'énervait le plus, c'était la butée qui couinait lorsqu'on était embrayé.
(Cui cui cui en roulant à basse vitesse, énervant dans les embouteillages
).
J'an avait tellement marre que j'avais fini par pulvériser du WD40 par le soufflet en direction de l'extrémité de la fourchette (en essayant de ne pas viser le disque).
Le bruit disparaissait généralement quelques mois.