Japan Car

Hello,

Je voudrais savoir pour ceux qui auraient un certificat de conformité européen, afin de savoir quoi chercher comme papier, s'ils ont autre chose en plus que ce doc (en francais), et s'il est sur une page unique ou 3 pages séparées ??



Si quelqu'un voudrai bien me mp un certificat en francais, peut importe de quel modèle, pour traduire celui que j'ai... merci
(Sinon j'en cherche un pour une accord tourer gen7 155cv, mais j'espère pas trop... j'en ai commandé un à Honda france, mais ca semble partit pour être loooooonnnng et mes plaques sont maintenant périmées...)

Pourquoi veux-tu le traduire ? Si c'est pour des démarches administratives vérifie que la préfecture ne réclame pas une traduction d'un organisme agrée ou tamponnée par un professionnel (donc une traduction par tes soins ne passerait pas).

ben c'est pas spécifié par la pref qu'il faille que cela soit en francais ni certifié conforme mais dans le doute... j'ai la même chose en allemand que j'ai eu avec la voiture, mais aucune idée si c'est un original ou pas, j'avais fait un peu chier le vendeur pour qu'il me retrouve le papier, mais ca me semble bizzare que ce soit juste sur une feuille volante :/
Mais si c'est que ca, en une demi heure je l'ai traduit, alors que j'ai demandé le même papier à honda france y'a plus de 3 semaines (et 120e)... ou s'il fallait juste une trad certifiée conforme y'en a pour pas cher et je l'ai dans la journée, mais encore faut il que l'original soit bien un original !! J'ai besoin de faire immatriculer l'auto pour aller bosser et l'assurer en france, l'immat/assurance allemande se finissait le 27...
bref voilà, sinon elle a le ct, le quitus fiscal bref tout ce qu'il faut...

Le COC est gratuit normalement...
Mon frangin a fait 2 homologations, une ITR DC2 RHD et une EP3 RHD, et chaque fois cela a été gratuit!

Couverture extérieure estampillée Honda et intérieur avec toutes les specs de la voiture en français. ..

Celui de ma Toyota était sur une simple feuille volante. Par contre j'avais surement un tampon ou une signature officielle de Toyota dessus (me connaissant j'ai certainement gardé une copie mais je ne l'ai pas sous la main).
Par contre il était déjà en français (voiture belge) donc je ne me suis pas inquiété de la traduction.

(04-05-2016, 11:05:36)nonovtec a écrit : [ -> ]Le COC  est gratuit normalement...
Mon frangin a fait 2 homologations, une ITR DC2 RHD et une EP3 RHD, et chaque fois cela a été gratuit!

Couverture extérieure estampillée Honda et intérieur avec toutes les specs de la voiture en français. ..

le coc devrait être gratuit, mais au final, quand on se renseigne sur leur site pour la procédure, y'a bien un chèque à envoyer... ce que j'ai fait, mais ca semble même pas garantir un service qui doit prendre moins de 3-4 min au type, mise en pli comprise... -_-
http://auto.honda.fr/cars/owners/homologation.html

si j'ai rien d'ici lundi prochain, je pense que je vais tenter avec mon papier traduit à l'arrache...

merci pour vos réponses en tous cas

C'est censé être gratuit pour les véhicules construits à partir de 96 je crois. Après entre la théorie et la pratique...

Le coc en lui même est gratuit mais la recherche est payante ))
Arnaque ? Meuhhhh non ...