03-01-2014, 21:00:51
Hello les amis !
Les éditions précédentes...
2013 "Édition 3" https://www.japancar.fr/forum/Sujet-67-A...mpte-Rendu
Nous rééditons cette année avec une Édition 4 & intégrons le forum Japan Car pour la 2ième année consécutive !!!
Concernant les dates : 05 & 06 Juillet 2014
Pour rappel
Ceci consiste d'un point d'un départ/arrivée qui sera par défini en temps voulu.
Obligatoirement il faudra bloquer le Samedi/Dimanche et sera organiser aux beaux jours.
Donc...
Une carte vous sera fournie avec des points à relier, des indices donnés afin de trouver un nouvel indice.
Une fois ce dernier trouvé vous aurez toutes les indications pour le relier le point suivant pour le second indice.
Ainsi de suite jusqu'au point final du trésor.
La 1ière personne qui trouvera le trésor gagnera le cadeau qui sera indiqué sur ce dernier !
" Si, comme à des éditions passées, 2 personnes trouvent le trésor ensembles, elles seront départagées (nous ne dévoilerons pas de quelle manière) ! " iffle:
Les haltes repas se feront à la salle. (demandant participation financière de chacun).
Tarifs
Ceci comprend :
* Location de la Salle (Douches & Parking Fermé)
* Repas du Samedi Soir
* Petit Déjeuner "Dimanche" (Le matin de préférence ! )
* Repas du Dimanche Midi
Précisions concernant la nourriture :
Les repas seront autour du thème "Fromage" pour cette année et composés comme suit...
Samedi soir :
Apéritif...
- Cakes Tomate Basilic Mozzarella.
- Cakes Fromage Frais.
- Madeleines Lardons Fromage Raclette.
- Gougères au Fromage.
- Tomates Cerise Farcies au Fromage Frais.
- Tomates Cerise Farcies aux Cacahuètes et Boursin.
- Pizzas Blanches au Saumon Fumé.
- Rouleaux de Jambon Cru au Fromage Frais.
- Rouleaux de Saumon Fumé au Fromage Fines herbes.
- Sauce Minceur et ses Petits Légumes.
Repas...
- Clafoutis de Tomate Feta, Basilic, Olive.
- Courgettes au Cheddar.
- Galettes de Pomme de Terre, Chorizo, Brie.
- Lasagnes au Fromage.
- Tartes au Fromage.
- Gaspacho Fromage de Chèvre Frais.
- Verrines de Tomate et ses 2 Fromages.
- Aumônières Façon Tartiflette.
- Petits nems au Fromage.
- Courgettes au Fromage de Chèvre Frais.
Dessert...
- Coupes Fromage Blanc Framboises.
- Vérines Sucrées aux Biscuits Roses.
- Petits Cakes Framboise-Chocolat.
Dimanche matin :
- Pain.
- Brioche.
- Beurre.
- Confiture (Fraise & Mirabelle).
- Nutella.
- Café, Chocolat, Lait, Jus d'orange.
Un toaster sera mis à disposition pour les personnes voulant du pain grillé.
Dimanche midi :
Entrée...
- Feuilletés au Fromage Frais et Carottes.
- Bourse aux Fromages.
Plat...
- Émincé de Poulet au Munster.
- Tagliatelles.
Dessert...
- Coupe de Fruits.
- Ananas Caramélisés au Fromage Blanc et Spéculos.
- Cakes Framboise-Noix de Coco.
- Tiramisu aux Framboises.
PS :
N'oubliez pas de prévoir le couchage de votre côté car nous ne pouvons vous le fournir !
Planning du rasso :
Rendez-vous Samedi 05 Juillet à 13H. Stade Municipal - rue du Looch - 67150 Osthouse Google Maps
Possibilité de venir le Vendredi soir => salle pour le couchage assuré mais repas non assurés jusqu'au Samedi Soir => veuillez vous inscrire dans liste plus bas.
Possibilité de repartir que le Lundi matin => salle pour le couchage et repas assurés jusqu'au midi inclus => aucune inscription nécessaire.
Samedi 05 Juillet :
- 13H30. Collation à la salle.
- 14H30. Départ petite balade via l'Allemagne & shoot photos (il faut être à 15H30 au kart).
- 16H. Séance karting en Allemagne Karting H. Artur Hatti
- 17H. Retour à la salle pour la soirée repas et logement pour la nuit.
Dimanche 06 Juillet :
- 8H. Petit déjeuner.
- 9H. Départ pour reconnaissance de la route.
- 12H. Repas à la salle.
- 14H. Départ du Relais Trésor.
Inscriptions des participants au rasso
Veuillez préciser comme l'an passé : Pseudo(s) - Nombre de personnes - Le véhicule - Votre département - Validation
pour exemple: garde-la-peche & Chyrii-chou (2) 2,2L i-CTDi 5 Portes FK3 "N22A2" (Département 51) à confirmer (2) ou Confirmé (2)
Liste provisoire des participants au rasso "CivicYume" :
* Démon & Cruella (2,5 avec le toutou) Honda Civic Gen8 - Type R - 2.0L i-Vtec - FN2 "K20Z4" (Département 67) Confirmé (3,5) Payé
* NonoVtec (1) Honda Accord Gen7 - Type S - 2.4L i-Vtec - CL9 "K24A3" (Département 70) Confirmé(1)
* davide57 (1) Honda Civic Gen9 - 2.2L i-DTEC - FK3 "N22B4" (Département 57) Confirmé(1) Payé
* Ptite_miss_57 & Diguiding (2) Honda Jazz Luxury - 1,4L i-Vtec - GE6 "L13A1" ou Honda Accord Gen7 Executive - 2,4L i-Vtec - CL9 "K24A3" (Département 57) Confirmé (2) Payé
* Chacha63 (1) Honda Civic Gen8 - Type R - 2.0L i-Vtec - FN2 WCE "K20Z4" (Département 63) Confirmé (1)
* marco paulo (1) Honda Civic Gen8 - Type S GT - 2.2L i-CTDi - FN3 "N22A2" (Département 57) Confirmé (1) Payé
* Toxyk74 (2) Honda Civic Gen8 - Executive - 2.2L i-CTDi (Département 67) Confirmé (2) Payé
* Jules67 (2) Honda Civic Gen8 - 2.2L i-CTDi - FK3 "N22A2" (département 67) confirmé (2) Payé
* Arlequin (1) Honda Civic Gen8 - 2.2L i-CTDi - FK3 "N22A2" (département 91) Confirmé (1) Payé
* Smole (1) Honda Civic Gen8 - Type R - 2,0L i-VTEC - FN2 WCE "K20Z4" (Département 21) Confirmé (1) Payé
* Yoboka (1) Honda Civic Gen8 - 2,0L i-VTEC - FN2 "K20Z4" (Département 67) Confirmé (1) Payé
0 / 11 Voitures
0 / 16,5 Personnes
Liste provisoire des participants au rasso "CTR team" :
* PatouVtec68 (1) Honda Accord Gen7 - Executive - 2.4L i-Vtec - CL9 "K24A3" (Département 68) Confirmé (1) "Uniquement le Dimanche" Payé
* alocubano68 (1) Mitsubishi Évolution VI JDM - 4G63 "CP9A" (Département 68) Confirmé (1) Payé
* red zone (1) Honda Civic Gen7 - Type R - 2.0L i-Vtec - EP3 "K20A2" (Département 68) Confirmé (1) "Uniquement le Dimanche"
* DARDA (2) 2 Honda Civic Gen7 - Type R 2,0L i-Vtec - EP3 "K20A2" (Département 67) Confirmé (2) Payé
* Geof67 (1) Honda Civic Gen8 - Type R - 2,0L i-VTEC - FN2 WCE "K20Z4" (Département 67) Confirmé (1) Payé
0 / 5 Voitures
0 / 6 Personnes
Liste provisoire des participants au rasso "RPM Unit" :
* KeVtec (1) Honda Civic Gen5 - 1,6L VTi Dohc Vtec - EG6 "B16A2" (Département 25) Confirmé(1) Payé
* Migosh (1) Honda Civic Gen8 - Type R - 2,0L i-VTEC - FN2 "K20Z4" (Département 25) Confirmé (1) Payé
* LilouVtec (1) Honda Integra - Type R - 1,8L Dohc Vtec - DC2 "B18C6" (Département 70) Confirmé (1) Payé
* Jojo (1) Suzuki Swift Sport - 1.6L VVTI - "M16AZC31S" ( Département 90) [/color] Confirmé (1) Payé
* c'est pas flo (1) Honda Legend - 3.2L V6 - KA755 "C32A2" (Département 70) Confirmé (1) Payé
* Dooky baby-foot (1) sans véhicule - viens avec nonovtec (Département 70) Confirmé (1) Payé
0 / 5 Voitures
0 / 6 Personnes
Liste provisoire des participants au rasso "Japan Car" :
*
*
*
*
*
0 / 0 Voitures
0 / 0 Personnes
Totaux
0 / 21 Voitures
0 / 28 Personnes
0 / 1 Toutous
Comme pour les années précédentes, il est possible d'arriver le vendredi soir !
Veuillez préciser : Pseudo - Validation
pour exemple: Termi (2) à confirmer (2) ou confirmé (2)
Liste des personnes arrivants le Vendredi soir :
* Arlequin (1) Confirmé (1)
* NonoVtec (1) Confirmé (1)
* LilouVtec (1) Confirmé (1)
* Dooky baby-foot (1) Confirmé (1)
* KeVtec (1) Confirmé (1)
* Jojo (1) Confirmé (1)
* Ptite_miss_57 & Diguiding (2) Confirmé (2)
* Chacha63 (1) Confirmé (1)
0 / 7 Voitures
0 / 9 Personnes
PS: les repas ne seront pas assurés (jusqu'au Samedi soir) mais il y a un Mc Do et d'autres possibilités non loin.
Le Samedi une session karting aura lieu sur piste extérieure en Allemagne.
Si l'on veut être les seuls sur piste il faut au minimum 10 personnes, le maximum étant de 17 !
Si le nombre maximum de personnes est dépassé, une 2ième session est possible selon le nombre, les 1iers inscrits confirmés sont prioritaires.
Inscription des participants au karting
Veuillez préciser : Pseudo - Validation
pour exemple: Migosh (1) à confirmer (1) ou Confirmé (1)
Liste provisoire des participants au karting :
* KeVtec (1) Confirmé(1)
* NonoVtec (1) Confirmé (1)
* Migosh (1) Confirmé (1)
* LilouVtec (1) Confirmé (1)
* alocubano68 (1) Confirmé (1)
* davide57 (1) Confirmé (1)
* Diguiding (1) Confirmé (1)
* marco paulo (1) Confirmé (1)
* Toxyk74 (2) Confirmé (2)
* Jules 67 (2) Confirmé (2)
* Arlequin (1) Confirmé (1)
* Smole (1) Confirmé (1)
* Dooky baby-foot (1) Confirmé (1)
* Geof67 (1) Confirmé (1)
* Chacha63 (1) Confirmé (1)
* Tony (1) Confirmé (1) si une place se libère !!!
Nombre de personnes : 0 / 17 sur 17
Infos de paiement
Comme l'an passé c'est à Cruella (Miss Démon ) qu'il faudra faire parvenir votre/vos paiements.
Pour se faire, vous avez 3 solutions :
Par chèque, virement bancaire ou espèces en mains propres pour ceux qui peuvent les infos vous seront communiquées via MP.
ATTENTION !!! Merci d'indiquer par MP votre Pseudo correspondant aux Noms & Prénoms ainsi que le mode de paiement choisi dès que celui-ci est effectué afin que Cruella puisse s'y retrouver.
Merci @ tous pour votre lecture et à vos plumes !
またあいましょう => Mata aimashou => À bientôt
Les éditions précédentes...
2013 "Édition 3" https://www.japancar.fr/forum/Sujet-67-A...mpte-Rendu
Forum Organisateur Civic Yume a écrit :2011 "Édition 1" http://www.civicyume.com/viewtopic.php?f=88&t=7786
2012 "Édition 2" http://www.civicyume.com/viewtopic.php?f=88&t=9734
2013 "Édition 3" http://www.civicyume.com/viewtopic.php?f=88&t=11444
Nous rééditons cette année avec une Édition 4 & intégrons le forum Japan Car pour la 2ième année consécutive !!!
Concernant les dates : 05 & 06 Juillet 2014
Citation :ATTENTION !
Seuls les véhicules de la marque sont conviés !!!
Il est également accepté exceptionnellement des sportives d'autres marques du moment que ce soit des Japonaises.
Tous les véhicules sortants de ce cadre sont exclus et l'inscription refusée !
Pour rappel
Ceci consiste d'un point d'un départ/arrivée qui sera par défini en temps voulu.
Obligatoirement il faudra bloquer le Samedi/Dimanche et sera organiser aux beaux jours.
Donc...
Une carte vous sera fournie avec des points à relier, des indices donnés afin de trouver un nouvel indice.
Une fois ce dernier trouvé vous aurez toutes les indications pour le relier le point suivant pour le second indice.
Ainsi de suite jusqu'au point final du trésor.
La 1ière personne qui trouvera le trésor gagnera le cadeau qui sera indiqué sur ce dernier !
" Si, comme à des éditions passées, 2 personnes trouvent le trésor ensembles, elles seront départagées (nous ne dévoilerons pas de quelle manière) ! " iffle:
Les haltes repas se feront à la salle. (demandant participation financière de chacun).
Tarifs
Citation :Prix de la participation par personne : 40€ (50€ en 2011 puis 40€ en 2012 , nous maintenons donc le tarif )
Ceci comprend :
* Location de la Salle (Douches & Parking Fermé)
* Repas du Samedi Soir
* Petit Déjeuner "Dimanche" (Le matin de préférence ! )
* Repas du Dimanche Midi
Précisions concernant la nourriture :
Les repas seront autour du thème "Fromage" pour cette année et composés comme suit...
Samedi soir :
Apéritif...
- Cakes Tomate Basilic Mozzarella.
- Cakes Fromage Frais.
- Madeleines Lardons Fromage Raclette.
- Gougères au Fromage.
- Tomates Cerise Farcies au Fromage Frais.
- Tomates Cerise Farcies aux Cacahuètes et Boursin.
- Pizzas Blanches au Saumon Fumé.
- Rouleaux de Jambon Cru au Fromage Frais.
- Rouleaux de Saumon Fumé au Fromage Fines herbes.
- Sauce Minceur et ses Petits Légumes.
Repas...
- Clafoutis de Tomate Feta, Basilic, Olive.
- Courgettes au Cheddar.
- Galettes de Pomme de Terre, Chorizo, Brie.
- Lasagnes au Fromage.
- Tartes au Fromage.
- Gaspacho Fromage de Chèvre Frais.
- Verrines de Tomate et ses 2 Fromages.
- Aumônières Façon Tartiflette.
- Petits nems au Fromage.
- Courgettes au Fromage de Chèvre Frais.
Dessert...
- Coupes Fromage Blanc Framboises.
- Vérines Sucrées aux Biscuits Roses.
- Petits Cakes Framboise-Chocolat.
Dimanche matin :
- Pain.
- Brioche.
- Beurre.
- Confiture (Fraise & Mirabelle).
- Nutella.
- Café, Chocolat, Lait, Jus d'orange.
Un toaster sera mis à disposition pour les personnes voulant du pain grillé.
Dimanche midi :
Entrée...
- Feuilletés au Fromage Frais et Carottes.
- Bourse aux Fromages.
Plat...
- Émincé de Poulet au Munster.
- Tagliatelles.
Dessert...
- Coupe de Fruits.
- Ananas Caramélisés au Fromage Blanc et Spéculos.
- Cakes Framboise-Noix de Coco.
- Tiramisu aux Framboises.
PS :
N'oubliez pas de prévoir le couchage de votre côté car nous ne pouvons vous le fournir !
Planning du rasso :
Rendez-vous Samedi 05 Juillet à 13H. Stade Municipal - rue du Looch - 67150 Osthouse Google Maps
Citation :Il faut impérativement que tout le monde sois là le Samedi 05 Juillet à 13H !!!
Possibilité de venir le Vendredi soir => salle pour le couchage assuré mais repas non assurés jusqu'au Samedi Soir => veuillez vous inscrire dans liste plus bas.
Possibilité de repartir que le Lundi matin => salle pour le couchage et repas assurés jusqu'au midi inclus => aucune inscription nécessaire.
Samedi 05 Juillet :
- 13H30. Collation à la salle.
- 14H30. Départ petite balade via l'Allemagne & shoot photos (il faut être à 15H30 au kart).
- 16H. Séance karting en Allemagne Karting H. Artur Hatti
- 17H. Retour à la salle pour la soirée repas et logement pour la nuit.
Dimanche 06 Juillet :
- 8H. Petit déjeuner.
- 9H. Départ pour reconnaissance de la route.
- 12H. Repas à la salle.
- 14H. Départ du Relais Trésor.
Inscriptions des participants au rasso
Citation :NE FAITES PAS DE COPIER / COLLER ! CITEZ LE MESSAGE POUR GARDER SA MISE EN PAGE !
- Cliquez sur
- Virez les "Quote" qui se trouve devant et derrière ainsi que tout ce qui sort des listes des participants.
- Vous vous ajouter selon le modèle.
Veuillez préciser comme l'an passé : Pseudo(s) - Nombre de personnes - Le véhicule - Votre département - Validation
pour exemple: garde-la-peche & Chyrii-chou (2) 2,2L i-CTDi 5 Portes FK3 "N22A2" (Département 51) à confirmer (2) ou Confirmé (2)
Liste provisoire des participants au rasso "CivicYume" :
* Démon & Cruella (2,5 avec le toutou) Honda Civic Gen8 - Type R - 2.0L i-Vtec - FN2 "K20Z4" (Département 67) Confirmé (3,5) Payé
* NonoVtec (1) Honda Accord Gen7 - Type S - 2.4L i-Vtec - CL9 "K24A3" (Département 70) Confirmé(1)
* davide57 (1) Honda Civic Gen9 - 2.2L i-DTEC - FK3 "N22B4" (Département 57) Confirmé(1) Payé
* Ptite_miss_57 & Diguiding (2) Honda Jazz Luxury - 1,4L i-Vtec - GE6 "L13A1" ou Honda Accord Gen7 Executive - 2,4L i-Vtec - CL9 "K24A3" (Département 57) Confirmé (2) Payé
* Chacha63 (1) Honda Civic Gen8 - Type R - 2.0L i-Vtec - FN2 WCE "K20Z4" (Département 63) Confirmé (1)
* marco paulo (1) Honda Civic Gen8 - Type S GT - 2.2L i-CTDi - FN3 "N22A2" (Département 57) Confirmé (1) Payé
* Toxyk74 (2) Honda Civic Gen8 - Executive - 2.2L i-CTDi (Département 67) Confirmé (2) Payé
* Jules67 (2) Honda Civic Gen8 - 2.2L i-CTDi - FK3 "N22A2" (département 67) confirmé (2) Payé
* Arlequin (1) Honda Civic Gen8 - 2.2L i-CTDi - FK3 "N22A2" (département 91) Confirmé (1) Payé
* Smole (1) Honda Civic Gen8 - Type R - 2,0L i-VTEC - FN2 WCE "K20Z4" (Département 21) Confirmé (1) Payé
* Yoboka (1) Honda Civic Gen8 - 2,0L i-VTEC - FN2 "K20Z4" (Département 67) Confirmé (1) Payé
0 / 11 Voitures
0 / 16,5 Personnes
Liste provisoire des participants au rasso "CTR team" :
* PatouVtec68 (1) Honda Accord Gen7 - Executive - 2.4L i-Vtec - CL9 "K24A3" (Département 68) Confirmé (1) "Uniquement le Dimanche" Payé
* alocubano68 (1) Mitsubishi Évolution VI JDM - 4G63 "CP9A" (Département 68) Confirmé (1) Payé
* red zone (1) Honda Civic Gen7 - Type R - 2.0L i-Vtec - EP3 "K20A2" (Département 68) Confirmé (1) "Uniquement le Dimanche"
* DARDA (2) 2 Honda Civic Gen7 - Type R 2,0L i-Vtec - EP3 "K20A2" (Département 67) Confirmé (2) Payé
* Geof67 (1) Honda Civic Gen8 - Type R - 2,0L i-VTEC - FN2 WCE "K20Z4" (Département 67) Confirmé (1) Payé
0 / 5 Voitures
0 / 6 Personnes
Liste provisoire des participants au rasso "RPM Unit" :
* KeVtec (1) Honda Civic Gen5 - 1,6L VTi Dohc Vtec - EG6 "B16A2" (Département 25) Confirmé(1) Payé
* Migosh (1) Honda Civic Gen8 - Type R - 2,0L i-VTEC - FN2 "K20Z4" (Département 25) Confirmé (1) Payé
* LilouVtec (1) Honda Integra - Type R - 1,8L Dohc Vtec - DC2 "B18C6" (Département 70) Confirmé (1) Payé
* Jojo (1) Suzuki Swift Sport - 1.6L VVTI - "M16AZC31S" ( Département 90) [/color] Confirmé (1) Payé
* c'est pas flo (1) Honda Legend - 3.2L V6 - KA755 "C32A2" (Département 70) Confirmé (1) Payé
* Dooky baby-foot (1) sans véhicule - viens avec nonovtec (Département 70) Confirmé (1) Payé
0 / 5 Voitures
0 / 6 Personnes
Liste provisoire des participants au rasso "Japan Car" :
*
*
*
*
*
0 / 0 Voitures
0 / 0 Personnes
Totaux
0 / 21 Voitures
0 / 28 Personnes
0 / 1 Toutous
Comme pour les années précédentes, il est possible d'arriver le vendredi soir !
Veuillez préciser : Pseudo - Validation
pour exemple: Termi (2) à confirmer (2) ou confirmé (2)
Liste des personnes arrivants le Vendredi soir :
* Arlequin (1) Confirmé (1)
* NonoVtec (1) Confirmé (1)
* LilouVtec (1) Confirmé (1)
* Dooky baby-foot (1) Confirmé (1)
* KeVtec (1) Confirmé (1)
* Jojo (1) Confirmé (1)
* Ptite_miss_57 & Diguiding (2) Confirmé (2)
* Chacha63 (1) Confirmé (1)
0 / 7 Voitures
0 / 9 Personnes
PS: les repas ne seront pas assurés (jusqu'au Samedi soir) mais il y a un Mc Do et d'autres possibilités non loin.
Le Samedi une session karting aura lieu sur piste extérieure en Allemagne.
Citation :Le tarif 2014 est de 23€ pour 0H30 de temps de roulage (inchangé depuis 2012) (le paiement se fera directement sur place et en espèces svp).
Si l'on veut être les seuls sur piste il faut au minimum 10 personnes, le maximum étant de 17 !
Si le nombre maximum de personnes est dépassé, une 2ième session est possible selon le nombre, les 1iers inscrits confirmés sont prioritaires.
Inscription des participants au karting
Veuillez préciser : Pseudo - Validation
pour exemple: Migosh (1) à confirmer (1) ou Confirmé (1)
Citation :ATTENTION !
Je prends les inscriptions pour l'instant et ceci même si l'on dépasse le quota autorisé sur la piste qui est de 17.
Si après confirmation finale on est toujours trop nombreux je validerais les 1ier arrivés.
Si il y a vraiment beaucoup trop de personnes je verrais suivant le nombre si possibilité d'avoir 2 sessions.
Liste provisoire des participants au karting :
* KeVtec (1) Confirmé(1)
* NonoVtec (1) Confirmé (1)
* Migosh (1) Confirmé (1)
* LilouVtec (1) Confirmé (1)
* alocubano68 (1) Confirmé (1)
* davide57 (1) Confirmé (1)
* Diguiding (1) Confirmé (1)
* marco paulo (1) Confirmé (1)
* Toxyk74 (2) Confirmé (2)
* Jules 67 (2) Confirmé (2)
* Arlequin (1) Confirmé (1)
* Smole (1) Confirmé (1)
* Dooky baby-foot (1) Confirmé (1)
* Geof67 (1) Confirmé (1)
* Chacha63 (1) Confirmé (1)
* Tony (1) Confirmé (1) si une place se libère !!!
Nombre de personnes : 0 / 17 sur 17
Infos de paiement
Comme l'an passé c'est à Cruella (Miss Démon ) qu'il faudra faire parvenir votre/vos paiements.
Citation :Les paiements débuterons le 01 Mai 2014, pour des raisons d’organisation la date butoir est fixée au 15 Juin 2014 !!!
Pour se faire, vous avez 3 solutions :
Par chèque, virement bancaire ou espèces en mains propres pour ceux qui peuvent les infos vous seront communiquées via MP.
ATTENTION !!! Merci d'indiquer par MP votre Pseudo correspondant aux Noms & Prénoms ainsi que le mode de paiement choisi dès que celui-ci est effectué afin que Cruella puisse s'y retrouver.
Merci @ tous pour votre lecture et à vos plumes !
またあいましょう => Mata aimashou => À bientôt