11-06-2005, 21:10:40
Salut à tous,
Ca fait un petit moment que j'ai mis en vente ma Calibra.
Recemment, je recois un email d'un anglais prénommé JASON PARK qui se dit trés intérréssé par ma voiture (Tiens ils ont pas le volant à droite les Anglais ?)
Voici son mail :
Donc, il veut me faire envoyer un chéque de 10900euros et je lui envois la différence avec le prix de ma voiture patati patata bref l'arnaque classique où j'envois l'argent et je ne reçois rien. Donc faites bien attention à ces arnaqueurs. Pour le moment, c'est toujours des Anglais...
Ca fait un petit moment que j'ai mis en vente ma Calibra.
Recemment, je recois un email d'un anglais prénommé JASON PARK qui se dit trés intérréssé par ma voiture (Tiens ils ont pas le volant à droite les Anglais ?)
Voici son mail :
Citation :Hello,Voici ma réponse :
How are you and your family doing today? guess fine.
i wish to let you know that i am really interested in buying your car
and i will not take any chances at all. kindly send me some pictures
of the bike and the least price for the car so that we can arrange on
payment.
i will be waiting for your mail asap.
best regards,
Jason.
Citation :Hi Jason,Et aujourd'hui, je reçois sa réponse:
Here is some other photos...
I'm French and you have to use a basic english with me.
Could you explain that : "i will not take any chances at all" and "kindly send me the least price for the car so that we can arrange on payment."
Where do you come from ?
Where do you find my announce ? I hope it's not a joke...
Cordially
Citation :Hi,Il m'a même donné la traduction :
I will want you to know that i am very intrested in buying the car, but i will want you to also know that i am to be paid the sum of 10,900euro by a friend in uk and he has agreed to pay me the money through a confirm bank draft so taught it will be wise if i instruct him to make the cheque in your name so that when you receive it you will remove your money and also send me my balance of the money as soon as the cheque clears cause if i say that the cheque should be sent to me i will still have to send it back to you and that will cause more money in sending the cheque so i will want you to please send this details so that i will forward it to my associate for him to be able to make the cheque out in your name and also send it to you immediately so that you will remove the money for the car and return my own balance to my agents through western union money transfer.
I will also want you to know that as soon as you return the balance to my agent they will come for the pickup of the car and also the change of ownership of the car will be done as soon as they come to pick the car up. So i will like you to please send this details for payment to be sent to you immediately.
Full name that will be writen on the cheque...
Address that the cheque will be delivered to....
Country that the cheque will be sent to....
State that the cheque will be sent to.....
Postcode...............
Phone number.........
Mobile number.......
I will be waiting to hear from you immediately as you read this mail.
Regards.
Jason.
Citation :Bonjour,
je voudrai vous sachiez que je suis intrested très en achetant la voiture, mais je voudrai que vous sachiez également que je dois être payé la somme de 10,900euro par un ami au R-U et il a accepte de me payer l'argent par une traite bancaire de banque de confirmation ainsi enseigné la soyez sage si je l'instruis faire le chèque dans votre nom de sorte que quand vous le recevez vous enleviez votre argent et m'envoyiez également ma balance de l'argent dès que la cause d'espaces libres de chèque si je dis que le chèque devrait m'être envoyé j'immobile devra le renvoyer vous et à celui causera plus d'argent en envoyant le chèque ainsi je voudrai que vous satisfassiez envoie à ceci des détails de sorte que je l'expédie à mon associé pour qu'il puisse faire le chèque dehors dans votre nom et vous l'envoyer également immédiatement de sorte que vous enleviez l'argent pour la voiture et renvoyiez mon propre équilibre à mes agents par le transfert occidental d'argent du syndicat. Je voudrai également que vous sachiez que dès que vous renverrez l'équilibre à mon agent ils viendront pour la collecte de la voiture et également le changement de la propriété de la voiture sera fait dès qu'ils viendront pour prendre la voiture. Ainsi je vous aimerai satisfaire envoie à ceci des détails pour que le paiement vous soit envoyé.
Le nom et prénoms qui sera writen sur le chèque...
Adressez que le chèque sera livré à....
Pays que le chèque sera envoyé à....
Déclarez que le chèque sera envoyé à.....
Code postal...............
Numéro de téléphone.........
Nombre mobile.......
J'attendrai pour avoir de vos nouvelles immédiatement pendant que vous lisez ce courrier.
Respect.
Jason.
Donc, il veut me faire envoyer un chéque de 10900euros et je lui envois la différence avec le prix de ma voiture patati patata bref l'arnaque classique où j'envois l'argent et je ne reçois rien. Donc faites bien attention à ces arnaqueurs. Pour le moment, c'est toujours des Anglais...