ila photo qui fache...

[eikichi]

17-12-2003, 12:33:43 #1

---

la photo qui fache...par Onizuka...



me demandez pas et alors...j'en sais pas plus que vous!!!
en attente des commentaires du Japonais... :ange:

[SuperKaribou]

17-12-2003, 15:00:06 #2

---

Hummmmm jolie mixeur .....


















je suis déjà dehors !!!!! lol

P.S: ça fait combien d'euro 1 yen ?

[Goose]

17-12-2003, 21:36:49 #3

---

C'est pour rajouter 3 poils sur le dessus de son moteur rotatif?..

[onizuka]

18-12-2003, 06:25:27 #4

---

l'ecriture veut dire "onigiri grillee flying squad"
les onigiri, cest des petites boules de riz...

jai fait cette tof dans un musee nissan...

pour le change, 1 euro et equivalent a environ (en gros hein) 115 yen


merci frero pour lavoir poster!

[SuperKaribou]

18-12-2003, 07:25:36 #5

---

l'ecriture veut dire "onigiri grillee flying squad"
les onigiri, cest des petites boules de riz...

J'ai pas compris alors, pourquoi y'a le dessin d'un rotatif alors ?

[gui91powaa]

18-12-2003, 10:18:19 #6

---

j ai pas tout suivi la

[onizuka]

18-12-2003, 10:45:23 #7

---

ah, desoler, je me suis mal exprimer, je repare ca de suite!

alors un onigiri, au Japon, cest une simple petite boule de riz (on en voit souvent dans les mangas), ca a la forme d'un triangle (exactement comme le rotor...)
enfin voila...
apres ben... griller... je sais pas...les japonais ne les mangent pas grille, c'est pour faire une comparaison, c'est comme si tu di...ah je saia pas...

c'est assez pejoratif, style: "le petit onigiri, il est tout griller, c'est trop dur pour lui..."

par contre mes potes on pas su me traduire mieux le " flying squad"

mais bon, fo essayer de se projetter le truc, c'est une sorte de moquerie du moteur rotatif de la part de gars qui prefere le RB26 :box:

jespere que ca passe mieux.
enfin je sais pas, moi jai bokou ri (et pas riz)...
enfin voila mon humour... sorry!

[eikichi]

18-12-2003, 14:23:47 #8

---

ah oué ils y vont fort quand même, .....salaud (comme dirait le boss Nikiimura Mine's dans une certaine video ;-) )

pauvre petit onigiri

























bon maintenant y'a plus qu'à aller voir au musée de la RX-7 si y'a une vengeance sur fond de RB26

[onizuka]

22-12-2003, 08:22:06 #9

---

bon maintenant y'a plus qu'à aller voir au musée de la RX-7 si y'a une vengeance sur fond de RB26

oui bon ben je fais ce que je peux hein!