Alcyoneus
Senior Member
nissan note nismo 2019
- Japan Messages : 3 531
Sujets : 38
Inscription : Jan 2008
Réputation :
33
|
06-08-2009, 22:49:56 - envoi d'un colis des USA... douanes qui fait des miseres
voila, j'ai commandé des pieces aux states, le soucis, le colis vient d'arrivé a roissy, en douane... et j'ai les infos en anglais et je pige que dal
At the request of F. GARAGE, please be advised that delivery of the following shipment has been rescheduled.
Important Delivery Information
Motif : PACKAGE DATA PROCESSED BY BROKERAGE. WAITING FOR CLEARANCE
Statut/Résolution du cas d'exception : BROKERAGE RELEASED SHIPMENT. SHIPMENT IS SUBMITTED TO CLEARING AGENCY FOR FURTHER CLEARANCE (RESOLUTION)
a votre avis, ça veut dire quoi? broke, c'est pas casser, en anglais? ils ont pété mon colis chez UPS?
|
|
Retourner en haut |
|
dudu86240
Junior Member
200SX S14a
86 - Vienne France Messages : 14
Sujets : 2
Inscription : Jul 2009
Réputation :
0
|
06-08-2009, 22:57:49 -
Tiens j'ai traduit via reverso et c'est compréhensible.
À la demande de F.GARAGE, nous vous avisons que la livraison de l'expédition suivante a été reprogrammée.
Motif : DONNÉES DE PAQUET TRAITÉES PAR COURTAGE. ATTENTE DÉGAGEMENT(AUTORISATION)
Statut/Résolution du cas d'exception : LE COURTAGE A SORTI L'EXPÉDITION. L'EXPÉDITION EST SOUMISE AU DÉGAGEMENT(CLEARING) DE L'AGENCE POUR LE NOUVEAU DÉGAGEMENT(AUTORISATION) (LA RÉSOLUTION)
|
|
Retourner en haut |
|
Alcyoneus
Senior Member
nissan note nismo 2019
- Japan Messages : 3 531
Sujets : 38
Inscription : Jan 2008
Réputation :
33
|
06-08-2009, 23:01:03 -
LE COURTAGE A SORTI L'EXPÉDITION. L'EXPÉDITION EST SOUMISE AU DÉGAGEMENT(CLEARING) DE L'AGENCE POUR LE NOUVEAU DÉGAGEMENT(AUTORISATION) (LA RÉSOLUTION)
ba ouai, google me dit la meme chose, mais ça veut dire quoi ça?
Le courtage a sorti l'expédition. L'expédition est soumise au dégagement de l'agence pour le nouveau dégagement.
c'est JCVD qui taff a la relation client chez UPS?
|
|
Retourner en haut |
|
Esiboyz
Senior Member
Messages : 1 178
Sujets : 19
Inscription : Aug 2006
Réputation :
44
|
06-08-2009, 23:03:02 -
J'ai le même problème, sauf que moi apparement c'est la douane qui ne renvoi pas les colis.
En ce qui te concerne:
Je pense que c'est pour t'avertir que l'enoi de ton colis a été reporté.
Là c'est Brokerage, pour moi c'est une société qui traite ton colis et non le verbe "to break" qui veut dire cassé.
En clair, c'est Brokerage qui a ton colis et qui va le traité pour l'envoi, car il est bloqué avec eux et une fois le colis traité, ils vont te l'envoyer
Rassure toi tout va bien^^
|
|
Retourner en haut |
|
dudu86240
Junior Member
200SX S14a
86 - Vienne France Messages : 14
Sujets : 2
Inscription : Jul 2009
Réputation :
0
|
06-08-2009, 23:09:20 -
J'avais commandé un g tech et une semaine après j'avais reçu une belle facture de 33 de Fed Ex pour les frais de douane.
|
|
Retourner en haut |
|
dudu86240
Junior Member
200SX S14a
86 - Vienne France Messages : 14
Sujets : 2
Inscription : Jul 2009
Réputation :
0
|
07-08-2009, 21:16:13 -
Ils t'ont saigné avec les frais de douane là
|
|
Retourner en haut |
|
|