Perso je vérifierais le jeu aux paliers, ça m'est déja arrivé sur un moteur de poids-lourd, le premier palier avait trop de jeu et le nez du vilo dansait la lambada
ça niquait le joint après +/-100h de travail, donc impossible à détecter à l'atelier sans démonter les paliers
+1 avec boyou pour le décalage du joint, d'habitude je gratte un peu la gomme sur la bague du joint avec du papier de verre très fin (1000 je crois?), tu gagnes 0.5mm et du coup tu n'est plus sur le sillon. Ce n'est ptet pas la cause principale, mais ça ne peut faire que du bien.
Tu dis qu'e c'est suite à un accident, le joint est bien perpendiculaire au vilo ? Y'a pas un angle (vertical ou horizontal) ? Il y a peut'être autre chose qui a bougé ...
EDIT : ah ouais, les poulies alu pour les vilos faut faire gaffe, elles sont rarement amorties ou équilibrées, ça peut aussi venir de la