iNew member

[ryanek9freak]

22-11-2016, 04:54:55 #1

---

Hello all, 
My name is Ryan and I am a new member from the United States, I currently own a 1991 Pulsar GTi-R and I look forward to being a contributing member here, even if my French is very limited.  I will make an effort to learn quite a bit more, as this is a fantastic resource for everyone. My daughter took 4 years of French in high school, so I may have to enlist her help at times.  I am currently building my Pulsar for USA time attack.

Hopefully we can bridge the language barrier and have good conversations!
Here is a (poor) translation, if it helps.

Bonjour à tous,
mon nom est Ryan et je suis un nouveau membre de l'United States, que je possède actuellement un 1991 Pulsar GTi-R et j'ai hâte d'être un membre qui contribue ici, même si mon français est très limité. Je vais faire un effort pour en savoir un peu plus, comme c'est une ressource fantastique pour tout le monde. Ma fille a eu 4 ans de français à l'école secondaire, donc j'ai peut-être de demander son aide à certains moments. Je suis actuellement en train de construire mon Pulsar pour USA time attack.

J'espère que nous pourrons franchir les barrières linguistiques et avoir de bonnes conversations !
Ici, c'est une (mauvaise) traduction, si cela aide.

[GenKi]

22-11-2016, 08:55:13 #2

---

Hello, and welcome here !
I think that having an international board is a very good thing, so we're glad you are here. Some member have a decent level in english so i think this will be ok if you need something. Feel free to make your own thread about your car.

[fujiwara]

22-11-2016, 08:57:36 #3

---

Bonjour, Bienvenue!
Un âge pour compléter la présentation?

[ryanek9freak]

22-11-2016, 10:03:35 #4

---

Bonjour, Bienvenue!
Un âge pour compléter la présentation?

I am 37

[Nakago]

22-11-2016, 12:03:17 #5

---

Welcome here !

Did you translate your original introduction by yourself ? If so, don't worry too much your french level is not so bad, and even better than some french people here...

[Francois_303]

22-11-2016, 12:45:02 #6

---

Welcome on board !

Your translation is perfectly understandable, hope you will find what you search in web forum...
I saw you posted comment on the pulsar RB26 topic, you will see there's lot of topic like these, great build and some tutorial.

Some Civic Tubular projects, oldies, replica, etc... And lot of interesting projects on many cars.

Enjoy !

[ryanek9freak]

22-11-2016, 13:22:41 #7

---

Welcome here !

Did you translate your original introduction by yourself ? If so, don't worry too much your french level is not so bad, and even better than some french people here...

I wish! I used a translator that I found online.

[Commander221]

22-11-2016, 17:45:40 #8

---

Welcome Lad, we have a lot of information around but don't hesite to share with us some american knowledge you could have

[olipulsar]

22-11-2016, 18:38:00 #9

---

Salut et bienvenue..

[TsoF]

25-11-2016, 20:03:56 #10

---

Bienvenue ici

[PunTito]

25-11-2016, 20:23:40 #11

---

ca jacte la langue de Bush ici

Bienvenido