iHKS EVC en Français

[Dr_Mabuse]

01-04-2005, 17:38:56 #1

---

Alors voilà, ceux qui ont suivi un peu l'évolution de ma 200SX S13,
je viens d'acheté un boost controller HKS c'est un EVC III avec un boitier qui ressemble à un EVC IV, ne me demandez pas pourquoi, j'en sais rien.

Comme beaucoup de monde par la suite risque de mettre un boost controller (si ce n'est pas déjà fait), je me suis dis pour bien tous comprendre faut traduire la notice, ce qui peut servir pour les prochains acquéreur de BC de chez HKS.

Alors sur les liens suivants, il y a la doc en Français (dans ma traduction j'ai zappé 2 partie qui est la fin de l'étape 6 et le schéma de dernière page).

Si vous y voyais des modifs merci de m'en faire part, afin que je mette le fichier à jours.

Merci en espérant que celà servira à du monde.

en français :
http://www.megaupload.com/?d=TSVRBKY4

[Dr_Mabuse]

04-04-2005, 07:35:20 #2

---

alors je peux vous dire que la traduction est bonne.
Vu que mes réglages sont fait, et que la voiture tourne toujours.
Peux-être que celà peux-être interressant de mettre çà en Post-It, bon cette semaine je mets les toff de montages.

[benouille]

20-12-2005, 22:25:09 #3

---

Merci pour la VF, je vais en monter un bientôt.

[Gwendal]

29-11-2008, 15:09:31 #4

---

Salut, le liens pour le manuel traduit en Français ne fonctionne plus, quelqu'un l'aurait car je ne comprend rien au manuel en l'anglais. Merci

[ED le burner]

19-12-2008, 21:50:18 #5

---

Salut, le liens pour le manuel traduit en Français ne fonctionne plus, quelqu'un l'aurait car je ne comprend rien au manuel en l'anglais. Merci

+1 si il serait possible d'avoir la traduct en fançais sa serais cool

[Gwendal]

20-12-2008, 19:26:45 #6

---

Bon je vois que je suis pas le seul a être nul en Anglais

[ED le burner]

21-12-2008, 13:19:03 #7

---

bein en fait j'ai essayé de traduire une partie avec l'aide de google
mais il y a des paragraphe sa veut rien dire et les terme technique n'en parlon pas

[Gwendal]

21-12-2008, 13:49:33 #8

---

J'avais fait la même chose c'est pour ça que je demande aussi la traduction, mais bon je crois que c'est mort

[Dr_Mabuse]

04-01-2009, 14:59:13 #9

---

lien remis à jours les as de l'anglais :top:

[ED le burner]

04-01-2009, 15:00:14 #10

---

lien remis à jours les as de l'anglais :top:

merci beaucoup et au fait bonne année

[Gwendal]

04-01-2009, 15:53:18 #11

---

lien remis à jours les as de l'anglais :top:

merci beaucoup et au fait bonne année

+21 merci aussi c'est super sympa de ta part

[ED le burner]

04-01-2009, 16:00:42 #12

---

me..e je vien lire la notice sa n'a rien a voir j'avais pas vue moi j'ai l'evc VI :roll: desolé mais sa servira toujours a d'autre


si a des gens qui on une traduc de l'evc VI merci
ou qui est capable de traduire sa serais cool

[Dr_Mabuse]

04-01-2009, 16:05:25 #13

---

me..e je vien lire la notice sa n'a rien a voir j'avais pas vue moi j'ai l'evc VI :roll: desolé mais sa servira toujours a d'autre

Tu aurais bien lu le premier post tu aurais vu que c'était pour le modèle III et IV Puis de plus si il y a 2 ans l'EVC VI était sur le marché tu aurais surement acheter l'EVC IX

[ED le burner]

04-01-2009, 16:07:48 #14

---

oué je sait j'ai fait le boulet sur se coup la

té pas dispo pour une petit traduc :roll: