Si c'est pour une caisse nue, pas grand chose à vérifier ...
Sous l'aileron pour la s13, il retient la flote et ça rouille, c'est la grande maladie. Et les bas de caisse / passage de roues qui ont tendance à rouiller aussi (parfois de façon impressionnante), mais certaines sont très saines.
Globalement, faut vérifier la corrosion un peu partout sur une s13.
Les s14a, plus récentes, mieux traitées aussi je pense (15 ans plus tard, la technique a évolué).
Pas trop sujet à la corrosion (sauf si elle vient d'UK
), j'en ai eu une en partie découpée dans mon jardin pendant 2 ans et la rouille commençait à peine à apparaitre ... à peine ... donc faut vraiment en vouloir pour la faire rouiller.
Sinon, le classique, pas accidentée, état des longerons, traces de choc mal réparées, choucroute, etc ... mais rien de bien spécifique.